Dos, uno, seis, cuatro, dos, cero, uno, nueve, ocho, nueve.
Y esas fueron las mil primeras cifras de pi.
Me disculparía por preguntarte, pero no lo hice.
¡Mira! en la Scientific American está el trabajo que Leonard y yo escribimos.
Déjame ver.
Tengo sentimientos encontrados cuando concedo entrevistas.
Me gusta la parte donde yo hablo...
...pero no me gusta cuando habla el otro tipo.
Sheldon, este artículo no menciona a Leonard.
Debe ser un error.
Sólo se refiere a "el Doctor Cooper y su equipo". ¿Tú no lo mencionaste?
Yo sólo respondí algunas preguntas sobre la teoría.
Y luego expresé mi gratitud porque la Scientific American...
...no incluya ninguna de esas páginas perfumadas.
Pobre Leonard.
¿Por qué? La teoría que se le ocurrió se menciona en la Scientific American.
...Estará emocionado. —Esto no le va a emocionar.
Tal vez tienes razón.
Siempre ha sido un aburrido.
Piénsalo. ¿Cómo te sentirías si sólo te mencionaran como "el equipo de Leonard"?
Me sentiría enfurecido.
¿Entiendes lo qué quiero decir?
¿"Mucho ruido y pocas nueces"?
No.
¿"Árbol que nace torcido"?
...Vuelve a intentarlo. —No lo sé.
¿"Todos somos Groot"? Dime y ya.
Leonard forma parte de este trabajo tanto como tú y fue ignorado.
Se va a sentir mal.
Pero esto no fue mi culpa.
Yo no lo excluí. Y yo no escribí el artículo.
¿Recuerdas que no te escogieron para sacar la espada en la piedra...
...en Disneylandia y otro niño lo hizo?
¡Ese niño!
Pobre Leonard.
Exacto.
Por cierto, ese niño fue una mala elección.
Si lloras cuando se cae tu churro, no puedes reinar Inglaterra.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Gracias por ayudarnos a arreglar las cosas de mamá.
Por supuesto.
Yo sé cómo es arreglar las posesiones de un ser amado.
Mi tío era un gran devoto de Krishna...
...pero cuando murió, ¿saben qué encontramos?
Una estatua de Shiva.
Bueno, no es de pandilleros ¿sí? Pero en la India es algo rudo.
Pues será bueno que estés ahí.
A Howard le es difícil decidir qué conservar y qué dejar ir.
Es que es difícil.
Muchas cosas de mamá me traen recuerdos entrañables.
¿Por eso conservas un cajón con sobres de cátsup?
Sí. Me recuerda que en un restaurante...
...ella decía: "Rápido, que nadie nos mira, llévate el cátsup".
Leonard.
¿Alguna vez has notado...
...que sólo mi nombre está en el recibo del cable?
...Sí. —Bien.
Bien.
Y tu nombre está en el recibo de la luz pero el mío no.
Y estoy de acuerdo con eso.
Tu nombre es el que está en el recibo de luz.
Cierto.
Esto es un desastre.
No sé de qué hablas, pero estoy de acuerdo.
Bien...
...debo decirte algo importante, pero no te va a gustar.
¿Qué ocurre?
Se publicó un artículo en Scientific American sobre nuestra teoría.
...¿Y la detestan? —No, más bien les fascinó.
Dicen muchas cosas buenas sobre ella.
¿Entonces cuál es el problema?
¿Sabes por qué mi nombre está en la revista de anuncios clasi...
¡Sheldon!
No te mencionaron a ti en el artículo, sólo a mí.
...¿De verdad? —Lo sé.
No es justo.
Deja que esa ira se vaya.
Trata de relajar todos tus músculos.
Menos el pubocoxígeo y el esfínter anal.
Esos apriétalos.
Eso no es necesario.
Sí lo es, porque retienen la orina y las heces.
Oye, tal vez no deberías leerlo porque te sentirás peor.
¿"Cooper y su equipo"?
Debes saber que no tuve nada que ver con eso.
Al menos están hablando sobre la teoría y eso... es lo importante.
Sí, tienes razón.
Sí, sabes, es como cuando Stan Lee y Steve Ditko crearon al Hombre Araña.
Stan Lee se llevó todo el crédito...
...pero Steve Ditko sabía que él era igual de importante.
Aunque Stan Lee sale en todas las películas de Marvel.
Y es mucho más rico.
Y su nombre es muy conocido...
...mientras que... cuando dices: Ditko, suena como a una fábrica que hace relojes.
Eso no ayuda.
Pues te daría más ejemplos, pero...
...cualquiera en tu posición es fácil de olvidar.
¡Stuart, llegamos!
Qué gentil dejarlo quedarse en casa de tu mamá.
Sí, pues... intenté dejarlo sobre la acera, pero... nadie se lo llevó.
Hola.
...No tenemos electricidad. —¿Qué pasó?
Llamé y dicen que se averió un transformador. Es en toda la calle. Lo repararán mañana.
...Espera, ¿a qué hora se fue la luz? —Como a media noche.
Por Dios.
Howie, ¿qué ocurre?
Todo se descongeló.
Tranquilo, sólo es comida.
No es sólo comida.
Es la última que mamá preparó.
Esta es su última... ternera.
Este es su último pastel de carne.
Este es su último...
...no tengo idea de que es, pero... es lo último.
...¿Todo está bien? —No.
No. Toda la comida de mamá se echará a perder.
Podemos llevarla a nuestro congelador.
Pero no es bueno hacer eso.
Al recongelar se pierde humedad y también se crean cristales...
...en las fibras de la carne que comprometen su textura.
¿Qué? Era un momento para enseñar ciencia culinaria.
¿Y qué vamos a hacer?
Te diré exactamente lo que haremos: la vamos a comer.
Son como diez kilos de comida ahí.
Tú dijiste que me deshiciera de todo...
...pero no dijiste que no pasara por mi colon primero.
Howie.
De acuerdo. Y ¿qué tal esto?
Invitemos a todos a cenar.
Será como... mamá alimentándonos por última vez.
Me encantaría.
A mí también.
Miren, hay suficiente cátsup para cada bocado.
Pero... ¿quién lee Scientific American?
Sí es algo importante.
Si es tan importante, ¿cómo es que su gran celebridad de portada es una molécula?
¿Podríamos dejar de hablar de ello?
...Lo siento, ¿pero qué puedo hacer? —Nada, estoy bien.
No, no. Te voy a animar.
...Ahora verás. —¿Qué vas a hacer?
Yo te llevaré de compras.
Mi bebé está triste y yo lo pondré feliz.
Oye, sé que las compras te reaniman, pero no es lo mío.
Bien, ¿y qué tal un helicóptero controlado con un iPad?
¿Y tiene cámara?
Claro que tiene cámara.
Bebé escucha.
¿Leonard? ¿Leonard?
...¿Leonard? —¿Qué?
Hablé con el reportero de la revista.
¿Y qué pasó? ¿Le dijiste que fue mi idea?
...Se lo dije. —Gracias.
...¿Y qué te dijo? —Dijo que fue decisión editorial...
...sólo citar al científico principal.
¿Por qué creyó que eras el científico principal...
...si fue mi idea?
y... con cuatro dólares extra, lo tendrás aquí mañana.
Mira, yo sé que fue tu idea, pero el reportero dijo que fue mi trabajo...
...y que lo incluyeron en la revista solo porque llevaba mi nombre.
Pues que sea mañana, ¿qué son cuatro dólares?
Si intentas hacerme sentir mejor, no está funcionando.
Bueno, ¿y qué tal si te dijera que puse tu nombre en el recibo del cable?
...No. —¿No?
De todas formas no lo hice. Me dejaron esperando 20 minutos y tuve que...
¿Leonard? Leonard.
¿Leonard?
Wolowitz nos invitó a todos a cenar.
Así que...
...estoy listo cuando quieras.
...Él solamente tuvo una idea. —Bueno, es una parte importante.
Por favor. Yo tengo ideas todo el tiempo.
"Mundo Marino Inverso", donde los delfines acaricien personas.
Una nueva talla de ropa entre mediana y grande, llamada "Medande".
Blancanieves desde el punto de vista de Estornudo.
¿Por qué Sabiondo no le prescribió algo? Por fin lo sabremos.
Pero la idea de Leonard era buena.
Bien, entonces Gruñón. ¿Por qué Gruñón está tan molesto?
Tal vez su novia no está de su lado.
Fui yo quien lo pensó todo.
¿Y él no hizo mucho del trabajo?
Sí, pero ahora le encanta que la gente piense que él es responsable de todo.
¡Y es por eso que vas a comprar un helicóptero!
¿Acaso es mi culpa tener mucha más reputación que él?
No es tu culpa.
¿Es mi culpa que mi apellido sea primero por orden alfabético?
No es tu culpa.
¿Es mi culpa no corregir al reportero cuando me llamó "científico principal"?
Oye, mira un pajarito.
Siempre necesita toda la atención, es como un bebé.
Lo sé, lo sé.
Pero no lo voy a dejar jugar con mi helicóptero.
Bien, comenzaré a calentar algunas de estas cosas.
...Gracias. —Vaya.
Esta es la flor en el ojal de mi graduación de secundaria.
Un trozo de pastel de mi Bar Mitzvah.
...¿Tiraba algo a la basura? —No.
No. Si encuentro mi prepucio me voy a matar.
Muy bien, entonces tenemos... tres terneras...
...dos pasteles de carne, una lasaña...
No, eso es kugel de fideos.
Una lasaña judía.
Dos pasteles de un kilo que parecen de cuatro kilos.
Y un recipiente gigante de sopa de matzos.
Mamá siempre la tenía a la mano. Por si me enfermaba.
Ella pensaba que podía curarlo todo con su cocina.
Incluso la vez que... me enfermé del estómago...
...por su cocina.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
...Vamos a comenzar. —De acuerdo.
Jamás volveré a hablar con ella.
¿Les decimos que no vengan?
No. Quiero que hagamos esto.
Seremos fuertes si tú lo eres.
Correcto.
¡Pero yo no les prometo nada!
...Me alegra que hayan venido. —Por supuesto.
Vaya, es muy bonito aquí.
Sí, media docena de menorá hacen un buen ambiente.
Stuart, ¿has pensado qué hacer si Howard vende la casa?
Y el ambiente se ensombrece.
Hola, saludos.
Y en especial a Leonard, que debe ser mencionado por nombre.
...Sutil. —Pero entendiste, ¿no?
...Hola, chicos. —Hola.
Sólo quiero que sepan que esta noche no es una ocasión triste.
Sí, sólo queremos tener una cena como muchas tuvimos aquí.
Buena comida, buenos amigos... y a veces, a media noche...
...una acidez del infierno.
...¿Necesitan ayuda en la cocina? —No, no es necesario.
Ustedes pónganse cómodos.
Atención ustedes dos. Estamos aquí por Howard, ¿entienden?
...Sí. Así que por favor compórtense. —Bien.
Por supuesto.
Oigan, supe que escribieron un trabajo, ¿cómo va eso?
Estos platillos son increíbles.
Y no hay vegetales a la vista.
Eso no es cierto. Aquí tenemos tomates.
Tantas personas brillantes cenando a la luz de las velas,
Parece una tertulia francesa del siglo 18.
Es cierto.
Penny, una tertulia era una reunión donde los intelectuales se entretenían...
...con brillantes comentarios...
......sobre los asuntos del día. —Como en The View.
Sheldon, The View es un programa de charlas conducido por mujeres.
Sí lo he visto. Presenta a Whoopi Goldberg.
Interpretó a Guinan en Star Trek: La nueva generación.
...Penny, La nueva generación es una serie... —Cierra la boca.
Yo quisiera proponer un tema de tertulia.
Sí, por favor, Rajesh.
La líder en Los juegos del hambre, es mujer.
Marvel ha hecho a "Tor", una mujer...
Espera, ¿quién es "Tor"?
Ya sabes, "Tor", "El Dios del Trueno".
Como les decía, ¿éstos son signos de que nuestra sociedad...
...se aproxima a igualdad de géneros?
Ahora más mujeres están leyendo cómics.
Es cierto. Tuve que ponerle asiento al lavabo de la tienda.
Pues sabremos que hay igualdad cuando la Thor tenga un bebé...
...y le permitan dar pecho en el trabajo.
Me pregunto si sólo un bebé merecedor podrá beber del pecho de Thor.
Bien, nuevo tema de tertulia.
"Tertulia", es ¿algo tonto de hace mucho tiempo?
O, ¿algo inteligente que se hace tonto al hablar de superhéroes? Discutan.
No creo que importe cuál es el tema.
Lo que es crucial para una tertulia es conducir la discusión...
...de una forma elevada e inteligente.
Lo importante es la ejecución.
Por supuesto que te enfocas en eso en vez de la inspiración.
Un nuevo tema: ¿qué es más importante? ¿la idea o la ejecución?
Eso es divertido.
Sí, bien por ti, Leonard. Es una noción encantadora.
Es como decir: "Quisiera hablar con mi tío que está en Chicago".
"Ahora todos apártense para inventar el teléfono".
"¿Hola? un segundo".
"Leonard, es tu tío, dice que te acaban de vencer".
...Sheldon. —No, no. Está bien.
Somos adultos tratando de tener una discusión inteligente.
O al menos yo. Howard, ¿tú qué opinas?
Bueno, supongo que como ingeniero, me inclino por la ejecución.
Paso mis días tratando de tomar ideas y convertirlas en realidad.
Bien dicho, caballero.
Creí que la elocuencia había muerto, pero está frente a nosotros.
En el discurso de Luther King, "Tengo un sueño", seguirá lo que dijiste.
¿Entonces ahora es un genio? Siempre te burlas de él porque es ingeniero.
Leonard, por favor, su madre acaba de morir.
...Te comportas ridículo. —Y también tú.
Chicos, si quisiera escuchar peleas, iría a mi salón de belleza.
Muchas personas podrían tener una idea.
Pero muy pocas harían los cálculos que yo hice.
De igual forma, muchas personas no tuvieron esa idea.
Digamos que casi todo el mundo, excepto yo.
Parece que Leonard piensa que él es mejor que cualquiera en todo el mundo...
...incluyendo a los que luchan por nuestra libertad.
Pues no sé tú, pero yo apoyo a nuestros chicos en el frente.
...Y chicas. —Ya arruinaste lo de Thor, déjame en paz.
¿Entonces debo estar de acuerdo con que acapares todo el crédito?
Yo no me estoy acaparando nada.
A diferencia de ti, con esa lasaña extraña con pasas.
...¿La quieres? Te voy a dar para que pruebes. —¡Basta! ¡Sheldon, Leonard, en la sala, ya!
Dijo mi nombre primero, eso debe matarte.
¡No sé qué están pensando, pero este es un momento muy difícil para mi esposo!
Cenamos la última comida que su mamá preparó.
¿Y se la iban a lanzar uno al otro como niños?
¡Lo que sea por lo que estén peleando, déjenlo ya!
¡Vuelvan adentro y sean amigos por Howard o no habrá postre para los dos!
¡Mírenme cuando les estoy hablando! ¡Y no crean...!
¿Ustedes han notado que a veces Bernadette se oye como mi mamá?
...No lo creo. —No, no lo he notado.
No creo haber comido tanto en toda mi vida.
Por eso mi pueblo vagó por el desierto 40 años...
...para bajar tanta comida.
Verás, Penny, los israelitas fueron un pueblo que...
¡Cierra la boca!
Me alegra que ya no sigan peleando.
Ahora sólo estoy tratando de eructar sin vomitar.
Escuchen, Physics Today mencionó el trabajo.
...¿Y qué dicen? —Eso no importa.
...¿Mencionaron a Leonard? —Sí lo hicieron.
¡Buenas noticias, encontré más antiácidos!